-
1 на основе взаимной договорённости
1) Law: amicably2) Diplomatic term: on a mutually agreed basisУниверсальный русско-английский словарь > на основе взаимной договорённости
-
2 на основе взаимной договорённости
law. à l'amiableDictionnaire russe-français universel > на основе взаимной договорённости
-
3 договорённость
accordo, intesa- на основе договорённости
- по взаимной договорённости
- предварительная договорённость
- согласно договорённости
- устная договорённость
- достичь договорённости
- придерживаться договорённостиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорённость
-
4 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
5 сокращение военных бюджетов
1) General subject: reduction in military budgets2) Military: reduction of budgets, reduction of military budgets3) Diplomatic term: reduction of military budgets (on a mutually agreed basis) (на основе взаимной договорённости)4) Politics: reduction of military budgetУниверсальный русско-английский словарь > сокращение военных бюджетов
См. также в других словарях:
ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ — – соглашение между государствами относительно их взаимных прав и обязанностей. Оформляя и закрепляя политические, экономические и культурные отношения между государствами, Д. м. является основным юридическим источником международного права.… … Советский юридический словарь
Варшавский договор 1955 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан Албанией, Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией, СССР и Чехословакией 14 мая 1955 на Варшавском совещании европейских государств по обеспечению мира и безопасности в Европе.… … Большая советская энциклопедия
Германской Демократической Республики - Польской Народной Республики договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 15 марта 1967 в Варшаве. Предусматривает дальнейшее развитие и укрепление дружбы и сотрудничества между ГДР и ПНР в соответствии с принципами социалистического интернационализма,… … Большая советская энциклопедия
Румыно-болгарский договор 1970 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 19 ноября в Софии со стороны СРР генеральным секретарём РКП, председателем Государственного Совета СРР Н. Чаушеску и председателем Совета министров И. Г. Маурером, со стороны НРБ первым … Большая советская энциклопедия
Болгаро-венгерский договор 1969 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Софии 10 июля со стороны Болгарии первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым, со стороны Венгрии первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром и членом Политбюро… … Большая советская энциклопедия
Болгаро-польский договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Софии 6 апреля со стороны Болгарии первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета Министров НРБ Т. Живковым, со стороны Польши Генеральным секретарём ЦК ПОРП, членом Государственного… … Большая советская энциклопедия
Венгеро-польский договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 16 мая в Будапеште со стороны ВНР первым секретарём ЦК ВСРП Я. Кадаром, председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского правительства Е. Фоком, со стороны ПНР первым… … Большая советская энциклопедия
Польско-румынский договор 1970 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 12 ноября в Бухаресте с польской стороны первым секретарём ЦК ПОРП В. Гомулкой и председателем Совета Министров Ю. Циранкевичем, с румынской стороны генеральным секретарём ЦК РКП,… … Большая советская энциклопедия
Московская торгово-промышленная палата — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 22 декабря 2012.… … Википедия
Венгеро-чехословацкий договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 14 июня в Будапеште со стороны ВНР председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского правительства Е. Фоком, со стороны ЧССР председателем правительства О. Черником.… … Большая советская энциклопедия
Польско-чехословацкий договор 1967 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан в Варшаве 1 марта с польской стороны первым секретарём ЦК ПОРП В. Гомулкой, председателем Государственного совета Э. Охабом и председателем Совета Министров Ю. Циранкеричем, с… … Большая советская энциклопедия
